东 dōng 林 lín 寺 sì 夜 yè 集 jí 不 bù 与 yǔ 次 cì 西 xī 岩 yán 君 jūn 韵 yùn - - 谢 xiè 榛 zhēn
庐 lú 山 shān 在 zài 咫 zhǐ 尺 chǐ , , 钟 zhōng 磬 qìng 落 luò 诸 zhū 天 tiān 。 。
不 bú 到 dào 真 zhēn 如 rú 地 dì , , 遥 yáo 看 kàn 香 xiāng 积 jī 烟 yān 。 。
轮 lún 蹄 tí 双 shuāng 树 shù 下 xià , , 语 yǔ 默 mò 一 yī 灯 dēng 前 qián 。 。
欲 yù 问 wèn 无 wú 生 shēng 法 fǎ , , 衰 shuāi 颓 tuí 独 dú 慨 kǎi 然 rán 。 。
东林寺夜集不与次西岩君韵。明代。谢榛。庐山在咫尺,钟磬落诸天。 不到真如地,遥看香积烟。 轮蹄双树下,语默一灯前。 欲问无生法,衰颓独慨然。