送 sòng 朱 zhū 君 jūn 归 guī 都 dū 下 xià - - 谢 xiè 榛 zhēn
君 jūn 来 lái 邺 yè 城 chéng 雪 xuě , , 君 jūn 去 qù 蓟 jì 门 mén 秋 qiū 。 。
生 shēng 计 jì 疏 shū 乡 xiāng 信 xìn , , 归 guī 期 qī 减 jiǎn 客 kè 愁 chóu 。 。
光 guāng 阴 yīn 多 duō 道 dào 路 lù , , 慷 kāng 慨 kǎi 几 jǐ 交 jiāo 游 yóu 。 。
谁 shuí 识 shí 燕 yàn 歌 gē 处 chù , , 孤 gū 云 yún 傍 bàng 酒 jiǔ 楼 lóu 。 。
送朱君归都下。明代。谢榛。君来邺城雪,君去蓟门秋。 生计疏乡信,归期减客愁。 光阴多道路,慷慨几交游。 谁识燕歌处,孤云傍酒楼。