寄 jì 陈 chén 章 zhāng 阁 gé 老 lǎo 师 shī - - 韩 hán 日 rì 缵 zuǎn
十 shí 载 zài 栖 qī 迟 chí 侍 shì 禁 jìn 垣 yuán , , 谭 tán 经 jīng 当 dāng 日 rì 忆 yì 环 huán 门 mén 。 。
沿 yán 溪 xī 秾 nóng 李 lǐ 空 kōng 成 chéng 荫 yīn , , 止 zhǐ 棘 jí 青 qīng 蝇 yíng 只 zhǐ 自 zì 喧 xuān 。 。
岂 qǐ 有 yǒu 浮 fú 云 yún 能 néng 蔽 bì 日 rì , , 却 què 怜 lián 道 dào 远 yuǎn 易 yì 销 xiāo 魂 hún 。 。
东 dōng 风 fēng 回 huí 首 shǒu 长 cháng 安 ān 近 jìn , , 召 zhào 对 duì 还 hái 应 yīng 奏 zòu 至 zhì 尊 zūn 。 。
寄陈章阁老师。明代。韩日缵。十载栖迟侍禁垣,谭经当日忆环门。 沿溪秾李空成荫,止棘青蝇只自喧。 岂有浮云能蔽日,却怜道远易销魂。 东风回首长安近,召对还应奏至尊。