雪 xuě 中 zhōng 过 guò 东 dōng 林 lín 寺 sì - - 韩 hán 日 rì 缵 zuǎn
桥 qiáo 下 xià 溪 xī 声 shēng 急 jí , , 微 wēi 茫 máng 乱 luàn 远 yuǎn 钟 zhōng 。 。
半 bàn 山 shān 云 yún 压 yā 寺 sì , , 深 shēn 院 yuàn 雪 xuě 欹 yī 松 sōng 。 。
涧 jiàn 落 luò 何 hé 年 nián 瀑 pù , , 烟 yān 藏 cáng 若 ruò 个 gè 峰 fēng 。 。
灵 líng 山 shān 缘 yuán 未 wèi 了 liǎo , , 他 tā 日 rì 许 xǔ 相 xiāng 从 cóng 。 。
雪中过东林寺。明代。韩日缵。桥下溪声急,微茫乱远钟。 半山云压寺,深院雪欹松。 涧落何年瀑,烟藏若个峰。 灵山缘未了,他日许相从。