百 bǎi 哀 āi 诗 shī 其 qí 九 jiǔ 胡 hú 叔 shū 直 zhí - - 刘 liú 炳 bǐng
清 qīng 如 rú 岩 yán 下 xià 梅 méi , , 瘦 shòu 若 ruò 松 sōng 上 shàng 鹤 hè 。 。
时 shí 闻 wén 九 jiǔ 皋 gāo 唳 lì , , 孤 gū 响 xiǎng 振 zhèn 云 yún 壑 hè 。 。
仙 xiān 籍 jí 登 dēng 玄 xuán 都 dōu , , 文 wén 藻 zǎo 通 tōng 紫 zǐ 阁 gé 。 。
诗 shī 魂 hún 不 bù 可 kě 招 zhāo , , 荒 huāng 坟 fén 雨 yǔ 苔 tái 剥 bō 。 。
百哀诗 其九 胡叔直。明代。刘炳。清如岩下梅,瘦若松上鹤。 时闻九皋唳,孤响振云壑。 仙籍登玄都,文藻通紫阁。 诗魂不可招,荒坟雨苔剥。