寄 jì 李 lǐ 斗 dòu 野 yě 中 zhōng 丞 chéng - - 韩 hán 日 rì 缵 zuǎn
辞 cí 镇 zhèn 归 guī 来 lái 意 yì 转 zhuǎn 酣 hān , , 秀 xiù 眉 méi 徵 zhēng 寿 shòu 更 gèng 毵 sān 毵 sān 。 。
精 jīng 神 shén 比 bǐ 鹤 hè 应 yīng 还 hái 健 jiàn , , 世 shì 局 jú 如 rú 棋 qí 已 yǐ 熟 shú 谙 ān 。 。
细 xì 辨 biàn 蝇 yíng 书 shū 临 lín 月 yuè 砌 qì , , 闲 xián 携 xié 鸠 jiū 杖 zhàng 破 pò 山 shān 岚 lán 。 。
独 dú 馀 yú 忧 yōu 国 guó 心 xīn 犹 yóu 热 rè , , 群 qún 盗 dào 干 gān 戈 gē 思 sī 不 bù 堪 kān 。 。
寄李斗野中丞。明代。韩日缵。辞镇归来意转酣,秀眉徵寿更毵毵。 精神比鹤应还健,世局如棋已熟谙。 细辨蝇书临月砌,闲携鸠杖破山岚。 独馀忧国心犹热,群盗干戈思不堪。