冬 dōng 日 rì 杂 zá 咏 yǒng 其 qí 七 qī - - 韩 hán 日 rì 缵 zuǎn
禁 jìn 苑 yuàn 琼 qióng 章 zhāng 秘 mì , , 天 tiān 厨 chú 法 fǎ 酝 yùn 传 chuán 。 。
风 fēng 云 yún 真 zhēn 忝 tiǎn 窃 qiè , , 岁 suì 月 yuè 坐 zuò 空 kōng 捐 juān 。 。
索 suǒ 米 mǐ 仍 réng 尸 shī 素 sù , , 翻 fān 经 jīng 拟 nǐ 尚 shàng 玄 xuán 。 。
平 píng 生 shēng 迂 yū 僻 pì 意 yì , , 与 yǔ 我 wǒ 自 zì 周 zhōu 旋 xuán 。 。
冬日杂咏 其七。明代。韩日缵。禁苑琼章秘,天厨法酝传。 风云真忝窃,岁月坐空捐。 索米仍尸素,翻经拟尚玄。 平生迂僻意,与我自周旋。