湖 hú 山 shān 晚 wǎn 酌 zhuó - - 丰 fēng 应 yīng 元 yuán
岩 yán 栖 qī 真 zhēn 我 wǒ 愿 yuàn , , 独 dú 酌 zhuó 对 duì 斜 xié 曛 xūn 。 。
湖 hú 色 sè 兼 jiān 秋 qiū 霁 jì , , 泉 quán 声 shēng 到 dào 夜 yè 闻 wén 。 。
人 rén 行 xíng 谷 gǔ 口 kǒu 断 duàn , , 叶 yè 落 luò 岭 lǐng 头 tóu 分 fēn 。 。
浮 fú 俗 sú 无 wú 知 zhī 已 yǐ , , 空 kōng 山 shān 下 xià 鹿 lù 群 qún 。 。
湖山晚酌。明代。丰应元。岩栖真我愿,独酌对斜曛。 湖色兼秋霁,泉声到夜闻。 人行谷口断,叶落岭头分。 浮俗无知已,空山下鹿群。