留 liú 别 bié 东 dōng 园 yuán - - 边 biān 贡 gòng
公 gōng 子 zǐ 名 míng 园 yuán 恰 qià 对 duì 城 chéng , , 水 shuǐ 亭 tíng 宜 yí 雨 yǔ 更 gèng 宜 yí 晴 qíng 。 。
楼 lóu 台 tái 日 rì 倒 dào 池 chí 塘 táng 影 yǐng , , 丝 sī 竹 zhú 风 fēng 传 chuán 巷 xiàng 陌 mò 声 shēng 。 。
三 sān 月 yuè 久 jiǔ 忘 wàng 玄 xuán 酒 jiǔ 味 wèi , , 百 bǎi 年 nián 知 zhī 负 fù 碧 bì 山 shān 盟 méng 。 。
白 bái 门 mén 朋 péng 旧 jiù 纷 fēn 如 rú 许 xǔ , , 后 hòu 会 huì 应 yīng 怀 huái 历 lì 下 xià 生 shēng 。 。
留别东园。明代。边贡。公子名园恰对城,水亭宜雨更宜晴。 楼台日倒池塘影,丝竹风传巷陌声。 三月久忘玄酒味,百年知负碧山盟。 白门朋旧纷如许,后会应怀历下生。