古 gǔ 寺 sì 禅 chán 钟 zhōng - - 边 biān 贡 gòng
化 huà 城 chéng 犹 yóu 咫 zhǐ 尺 chǐ , , 风 fēng 送 sòng 梵 fàn 声 shēng 遥 yáo 。 。
拙 zhuō 吏 lì 怀 huái 三 sān 径 jìng , , 残 cán 僧 sēng 记 jì 六 liù 朝 cháo 。 。
洪 hóng 音 yīn 传 chuán 震 zhèn 旦 dàn , , 警 jǐng 梦 mèng 入 rù 清 qīng 宵 xiāo 。 。
视 shì 息 xī 斋 zhāi 居 jū 久 jiǔ , , 还 hái 凭 píng 破 pò 寂 jì 寥 liáo 。 。
古寺禅钟。明代。边贡。化城犹咫尺,风送梵声遥。 拙吏怀三径,残僧记六朝。 洪音传震旦,警梦入清宵。 视息斋居久,还凭破寂寥。