九 jiǔ 日 rì 邀 yāo 石 shí 泉 quán 大 dà 司 sī 寇 kòu - - 韩 hán 邦 bāng 奇 qí
虚 xū 馆 guǎn 昼 zhòu 无 wú 事 shì , , 秋 qiū 光 guāng 惊 jīng 客 kè 心 xīn 。 。
疏 shū 篱 lí 三 sān 径 jìng 菊 jú , , 斜 xié 日 rì 万 wàn 家 jiā 砧 zhēn 。 。
行 xíng 役 yì 嗟 jiē 归 guī 雁 yàn , , 幽 yōu 情 qíng 望 wàng 远 yuǎn 岑 cén 。 。
缶 fǒu 中 zhōng 有 yǒu 桑 sāng 落 luò , , 相 xiāng 对 duì 一 yī 豪 háo 吟 yín 。 。
九日邀石泉大司寇。明代。韩邦奇。虚馆昼无事,秋光惊客心。 疏篱三径菊,斜日万家砧。 行役嗟归雁,幽情望远岑。 缶中有桑落,相对一豪吟。