赠 zèng 马 mǎ 郎 láng 中 zhōng 还 hái 京 jīng - - 韩 hán 雍 yōng
青 qīng 青 qīng 边 biān 柳 liǔ 拂 fú 宫 gōng 袍 páo , , 粉 fěn 署 shǔ 人 rén 归 guī 意 yì 气 qì 豪 háo 。 。
三 sān 载 zài 已 yǐ 劳 láo 经 jīng 济 jì 略 lüè , , 一 yī 心 xīn 无 wú 忝 tiǎn 雪 xuě 霜 shuāng 操 cāo 。 。
杯 bēi 残 cán 客 kè 舍 shè 离 lí 情 qíng 远 yuǎn , , 马 mǎ 度 dù 关 guān 山 shān 健 jiàn 步 bù 高 gāo 。 。
指 zhǐ 日 rì 趋 qū 朝 cháo 觐 jìn 明 míng 主 zhǔ , , 乔 qiáo 迁 qiān 应 yīng 荷 hé 玉 yù 音 yīn 褒 bāo 。 。
赠马郎中还京。明代。韩雍。青青边柳拂宫袍,粉署人归意气豪。 三载已劳经济略,一心无忝雪霜操。 杯残客舍离情远,马度关山健步高。 指日趋朝觐明主,乔迁应荷玉音褒。