五 wǔ 月 yuè 二 èr 十 shí 九 jiǔ 日 rì 登 dēng 镇 zhèn 朔 shuò 楼 lóu 避 bì 暑 shǔ - - 韩 hán 雍 yōng
镇 zhèn 朔 shuò 楼 lóu 高 gāo 壮 zhuàng 国 guó 威 wēi , , 偶 ǒu 来 lái 避 bì 暑 shǔ 驻 zhù 骖 cān 騑 fēi 。 。
万 wàn 家 jiā 矮 ǎi 屋 wū 棋 qí 分 fēn 局 jú , , 四 sì 面 miàn 崇 chóng 山 shān 翠 cuì 作 zuò 围 wéi 。 。
风 fēng 引 yǐn 云 yún 霞 xiá 常 cháng 入 rù 座 zuò , , 天 tiān 生 shēng 冰 bīng 雪 xuě 便 biàn 侵 qīn 衣 yī 。 。
狼 láng 烟 yān 已 yǐ 息 xī 边 biān 尘 chén 远 yuǎn , , 王 wáng 化 huà 于 yú 今 jīn 远 yuǎn 近 jìn 归 guī 。 。
五月二十九日登镇朔楼避暑。明代。韩雍。镇朔楼高壮国威,偶来避暑驻骖騑。 万家矮屋棋分局,四面崇山翠作围。 风引云霞常入座,天生冰雪便侵衣。 狼烟已息边尘远,王化于今远近归。