送 sòng 王 wáng 黄 huáng 门 mén 汝 rǔ 霖 lín 使 shǐ 占 zhàn 城 chéng - - 韩 hán 雍 yōng
纶 lún 音 yīn 面 miàn 奉 fèng 出 chū 肜 róng 闱 wéi , , 封 fēng 建 jiàn 蛮 mán 邦 bāng 剩 shèng 有 yǒu 辉 huī 。 。
文 wén 采 cǎi 惊 jīng 人 rén 丹 dān 凤 fèng 下 xià , , 词 cí 章 zhāng 华 huá 国 guó 庆 qìng 云 yún 飞 fēi 。 。
风 fēng 恬 tián 海 hǎi 道 dào 春 chūn 帆 fān 度 dù , , 花 huā 满 mǎn 乡 xiāng 山 shān 昼 zhòu 锦 jǐn 归 guī 。 。
宣 xuān 布 bù 皇 huáng 威 wēi 光 guāng 宠 chǒng 命 mìng , , 趍 chí 朝 cháo 真 zhēn 儗 nǐ 赐 cì 牙 yá 绯 fēi 。 。
送王黄门汝霖使占城。明代。韩雍。纶音面奉出肜闱,封建蛮邦剩有辉。 文采惊人丹凤下,词章华国庆云飞。 风恬海道春帆度,花满乡山昼锦归。 宣布皇威光宠命,趍朝真儗赐牙绯。