退 tuì 朝 cháo 口 kǒu 号 hào 二 èr 首 shǒu - - 聂 niè 同 tóng 文 wén
钟 zhōng 鼓 gǔ 逼 bī 残 cán 宵 xiāo , , 千 qiān 官 guān 趁 chèn 早 zǎo 朝 cháo 。 。
云 yún 开 kāi 中 zhōng 侍 shì 扇 shàn , , 日 rì 映 yìng 上 shàng 公 gōng 貂 diāo 。 。
调 diào 燮 xiè 多 duō 臣 chén 稷 jì , , 钦 qīn 明 míng 有 yǒu 帝 dì 尧 yáo 。 。
万 wàn 方 fāng 咸 xián 贡 gòng 献 xiàn , , 四 sì 海 hǎi 足 zú 欢 huān 谣 yáo 。 。
退朝口号二首。明代。聂同文。钟鼓逼残宵,千官趁早朝。 云开中侍扇,日映上公貂。 调燮多臣稷,钦明有帝尧。 万方咸贡献,四海足欢谣。