燕 yàn 归 guī 过 guò 汝 rǔ 载 zài 馆 guǎn - - 韩 hán 上 shàng 桂 guì
留 liú 滞 zhì 京 jīng 华 huá 叹 tàn 索 suǒ 居 jū , , 风 fēng 尘 chén 回 huí 首 shǒu 近 jìn 何 hé 如 rú 。 。
经 jīng 年 nián 不 bù 出 chū 荒 huāng 径 jìng 没 méi , , 半 bàn 亩 mǔ 但 dàn 留 liú 青 qīng 松 sōng 疏 shū 。 。
绝 jué 叫 jiào 奔 bēn 狂 kuáng 足 zú 尔 ěr 性 xìng , , 坦 tǎn 腹 fù 偃 yǎn 卧 wò 得 dé 吾 wú 庐 lú 。 。
丈 zhàng 夫 fū 自 zì 可 kě 餐 cān 茗 míng 蕨 jué , , 潦 liáo 倒 dǎo 何 hé 必 bì 悬 xuán 金 jīn 鱼 yú 。 。
燕归过汝载馆。明代。韩上桂。留滞京华叹索居,风尘回首近何如。 经年不出荒径没,半亩但留青松疏。 绝叫奔狂足尔性,坦腹偃卧得吾庐。 丈夫自可餐茗蕨,潦倒何必悬金鱼。