仙 xiān 李 lǐ 园 yuán 簪 zān 碧 bì 堂 táng 联 lián - - 商 shāng 盘 pán
北 běi 院 yuàn 喜 xǐ 新 xīn 成 chéng , , 有 yǒu 寒 hán 碧 bì 千 qiān 层 céng , , 远 yuǎn 青 qīng 一 yī 角 jiǎo ; ;
东 dōng 君 jūn 如 rú 旧 jiù 识 shí , , 正 zhèng 庭 tíng 槐 huái 垂 chuí 荫 yīn , , 梁 liáng 燕 yàn 将 jiāng 雏 chú 。 。
仙李园簪碧堂联。清代。商盘。北院喜新成,有寒碧千层,远青一角; 东君如旧识,正庭槐垂荫,梁燕将雏。