戏 xì 赠 zèng 范 fàn 将 jiāng 军 jūn - - 韩 hán 上 shàng 桂 guì
范 fàn 蠡 lǐ 功 gōng 成 chéng 泛 fàn 碧 bì 波 bō , , 远 yuǎn 将 jiāng 兰 lán 桨 jiǎng 载 zài 青 qīng 蛾 é 。 。
舟 zhōu 经 jīng 渚 zhǔ 面 miàn 花 huā 如 rú 脸 liǎn , , 影 yǐng 入 rù 江 jiāng 心 xīn 髻 jì 似 shì 螺 luó 。 。
凉 liáng 雨 yǔ 乍 zhà 侵 qīn 沾 zhān 绮 qǐ 席 xí , , 晚 wǎn 风 fēng 微 wēi 拂 fú 透 tòu 香 xiāng 罗 luó 。 。
无 wú 端 duān 更 gèng 见 jiàn 双 shuāng 栖 qī 鸟 niǎo , , 喋 dié 唼 shà 浮 fú 萍 píng 奈 nài 若 ruò 何 hé 。 。
戏赠范将军。明代。韩上桂。范蠡功成泛碧波,远将兰桨载青蛾。 舟经渚面花如脸,影入江心髻似螺。 凉雨乍侵沾绮席,晚风微拂透香罗。 无端更见双栖鸟,喋唼浮萍奈若何。