赠 zèng 贞 zhēn 斋 zhāi 炼 liàn 师 shī - - 韩 hán 上 shàng 桂 guì
彤 tóng 云 yún 隐 yǐn 隐 yǐn 护 hù 灵 líng 坛 tán , , 古 gǔ 柏 bǎi 萧 xiāo 森 sēn 夏 xià 亦 yì 寒 hán 。 。
丹 dān 臼 jiù 烟 yān 迷 mí 苔 tái 欲 yù 染 rǎn , , 空 kōng 悬 xuán 玉 yù 杵 chǔ 捣 dǎo 琅 láng 玕 gān 。 。
赠贞斋炼师。明代。韩上桂。彤云隐隐护灵坛,古柏萧森夏亦寒。 丹臼烟迷苔欲染,空悬玉杵捣琅玕。