甲 jiǎ 辰 chén 京 jīng 邸 dǐ 七 qī 夕 xī 其 qí 二 èr - - 韩 hán 上 shàng 桂 guì
指 zhǐ 河 hé 重 zhòng 作 zuò 誓 shì , , 化 huà 石 shí 愿 yuàn 为 wèi 魂 hún 。 。
可 kě 叹 tàn 三 sān 秋 qiū 恨 hèn , , 空 kōng 馀 yú 一 yī 夕 xī 言 yán 。 。
新 xīn 欢 huān 衔 xián 未 wèi 竭 jié , , 往 wǎng 泪 lèi 积 jī 犹 yóu 存 cún 。 。
羲 xī 御 yù 无 wú 情 qíng 甚 shén , , 当 dāng 宵 xiāo 策 cè 复 fù 奔 bēn 。 。
甲辰京邸七夕 其二。明代。韩上桂。指河重作誓,化石愿为魂。 可叹三秋恨,空馀一夕言。 新欢衔未竭,往泪积犹存。 羲御无情甚,当宵策复奔。