丁 dīng 酉 yǒu 京 jīng 邸 dǐ 守 shǒu 岁 suì - - 韩 hán 上 shàng 桂 guì
万 wàn 里 lǐ 辞 cí 家 jiā 客 kè , , 三 sān 年 nián 望 wàng 阙 quē 情 qíng 。 。
阴 yīn 阳 yáng 催 cuī 短 duǎn 烛 zhú , , 丝 sī 管 guǎn 入 rù 新 xīn 声 shēng 。 。
雪 xuě 重 zhòng 寒 hán 庐 lú 压 yā , , 貂 diāo 残 cán 瘦 shòu 骨 gǔ 惊 jīng 。 。
遥 yáo 知 zhī 故 gù 乡 xiāng 处 chù , , 缕 lǚ 酒 jiǔ 到 dào 天 tiān 明 míng 。 。
丁酉京邸守岁。明代。韩上桂。万里辞家客,三年望阙情。 阴阳催短烛,丝管入新声。 雪重寒庐压,貂残瘦骨惊。 遥知故乡处,缕酒到天明。