九 jiǔ 日 rì 闻 wén 雁 yàn - - 罗 luó 洪 hóng 先 xiān
江 jiāng 水 shuǐ 敛 liǎn 寒 hán 色 sè , , 一 yī 雁 yàn 下 xià 汀 tīng 洲 zhōu 。 。
正 zhèng 此 cǐ 九 jiǔ 日 rì 节 jié , , 忽 hū 来 lái 千 qiān 里 lǐ 秋 qiū 。 。
无 wú 心 xīn 问 wèn 书 shū 帛 bó , , 几 jǐ 日 rì 到 dào 衡 héng 州 zhōu 。 。
为 wèi 报 bào 山 shān 灵 líng 道 dào , , 风 fēng 高 gāo 云 yún 易 yì 收 shōu 。 。
九日闻雁。明代。罗洪先。江水敛寒色,一雁下汀洲。 正此九日节,忽来千里秋。 无心问书帛,几日到衡州。 为报山灵道,风高云易收。