史 shǐ 馆 guǎn 杂 zá 书 shū - - 苏 sū 伯 bó 衡 héng
蔓 màn 草 cǎo 寒 hán 烟 yān 汉 hàn 苑 yuàn 秋 qiū , , 书 shū 藏 cáng 金 jīn 匮 kuì 更 gèng 谁 shuí 收 shōu 。 。
礼 lǐ 亡 wáng 乐 lè 缺 quē 无 wú 穷 qióng 恨 hèn , , 地 dì 老 lǎo 天 tiān 荒 huāng 有 yǒu 限 xiàn 愁 chóu 。 。
笔 bǐ 削 xuē 自 zì 从 cóng 尼 ní 父 fù 后 hòu , , 文 wén 章 zhāng 无 wú 过 guò 马 mǎ 迁 qiān 优 yōu 。 。
坐 zuò 销 xiāo 官 guān 烛 zhú 如 rú 何 hé 补 bǔ , , 丝 sī 络 luò 翻 fān 惭 cán 进 jìn 庶 shù 羞 xiū 。 。
史馆杂书。明代。苏伯衡。蔓草寒烟汉苑秋,书藏金匮更谁收。 礼亡乐缺无穷恨,地老天荒有限愁。 笔削自从尼父后,文章无过马迁优。 坐销官烛如何补,丝络翻惭进庶羞。