九 jiǔ 日 rì 少 shǎo 傅 fù 相 xiàng 公 gōng 集 jí 饮 yǐn 次 cì 席 xí 间 jiān 韵 yùn - - 严 yán 嵩 sōng
上 shàng 相 xiàng 肯 kěn 迂 yū 蓬 péng 巷 xiàng 辙 zhé , , 佳 jiā 辰 chén 聊 liáo 荐 jiàn 菊 jú 花 huā 杯 bēi 。 。
中 zhōng 台 tái 瑞 ruì 气 qì 茏 lóng 葱 cōng 合 hé , , 南 nán 谷 gǔ 霜 shuāng 英 yīng 烂 làn 熳 màn 开 kāi 。 。
谩 mán 引 yǐn 彩 cǎi 毫 háo 珠 zhū 玉 yù 在 zài , , 缓 huǎn 歌 gē 金 jīn 缕 lǚ 管 guǎn 弦 xián 催 cuī 。 。
共 gòng 言 yán 休 xiū 沐 mù 皆 jiē 君 jūn 赐 cì , , 秉 bǐng 烛 zhú 留 liú 欢 huān 未 wèi 拟 nǐ 回 huí 。 。
九日少傅相公集饮次席间韵。明代。严嵩。上相肯迂蓬巷辙,佳辰聊荐菊花杯。 中台瑞气茏葱合,南谷霜英烂熳开。 谩引彩毫珠玉在,缓歌金缕管弦催。 共言休沐皆君赐,秉烛留欢未拟回。