予 yǔ 昔 xī 在 zài 翰 hàn 林 lín 礼 lǐ 部 bù 杨 yáng 月 yuè 湖 hú 汪 wāng 闲 xián 斋 zhāi 二 èr 先 xiān 生 shēng 斋 zhāi 居 jū 邀 yāo 予 yǔ 诗 shī 会 huì 今 jīn 二 èr 公 gōng 已 yǐ 下 xià 世 shì 矣 yǐ 感 gǎn 旧 jiù 述 shù 情 qíng 而 ér 题 tí 此 cǐ 句 jù - - 严 yán 嵩 sōng
剑 jiàn 水 shuǐ 烟 yān 云 yún 宝 bǎo 气 qì 消 xiāo , , 龟 guī 峰 fēng 猿 yuán 鹤 hè 巳 sì 难 nán 招 zhāo 。 。
读 dú 罢 bà 旧 jiù 题 tí 空 kōng 泪 lèi 落 luò , , 省 shěng 闱 wéi 风 fēng 竹 zhú 晚 wǎn 萧 xiāo 萧 xiāo 。 。
予昔在翰林礼部杨月湖汪闲斋二先生斋居邀予诗会今二公已下世矣感旧述情而题此句。明代。严嵩。剑水烟云宝气消,龟峰猿鹤巳难招。 读罢旧题空泪落,省闱风竹晚萧萧。