送 sòng 张 zhāng 翰 hàn 臣 chén 幕 mù 掾 yuàn 还 hái 广 guǎng 西 xī - - 顾 gù 协 xié
曾 céng 持 chí 刀 dāo 笔 bǐ 赞 zàn 元 yuán 戎 róng , , 不 bù 数 shù 区 qū 区 qū 野 yě 战 zhàn 功 gōng 。 。
青 qīng 鬓 bìn 消 xiāo 磨 mó 千 qiān 嶂 zhàng 外 wài , , 旧 jiù 交 jiāo 零 líng 落 luò 十 shí 年 nián 中 zhōng 。 。
雪 xuě 晴 qíng 官 guān 路 lù 梅 méi 花 huā 白 bái , , 雨 yǔ 熟 shú 蛮 mán 乡 xiāng 荔 lì 子 zi 红 hóng 。 。
三 sān 十 shí 六 liù 原 yuán 何 hé 处 chǔ 是 shì , , 马 mǎ 蹄 tí 轻 qīng 踏 tà 绿 lǜ 杨 yáng 风 fēng 。 。
送张翰臣幕掾还广西。明代。顾协。曾持刀笔赞元戎,不数区区野战功。 青鬓消磨千嶂外,旧交零落十年中。 雪晴官路梅花白,雨熟蛮乡荔子红。 三十六原何处是,马蹄轻踏绿杨风。