辽 liáo 阳 yáng 怀 huái 顿 dùn 修 xiū - - 释 shì 今 jīn 无 wú
万 wàn 重 zhòng 烟 yān 水 shuǐ 外 wài , , 书 shū 音 yīn 未 wèi 易 yì 通 tōng 。 。
不 bù 堪 kān 金 jīn 井 jǐng 北 běi , , 话 huà 到 dào 玉 yù 门 mén 东 dōng 。 。
月 yuè 照 zhào 黄 huáng 榆 yú 老 lǎo , , 山 shān 明 míng 寒 hán 瀑 pù 空 kōng 。 。
传 chuán 余 yú 多 duō 进 jìn 益 yì , , 莫 mò 损 sǔn 老 lǎo 人 rén 容 róng 。 。
辽阳怀顿修。明代。释今无。万重烟水外,书音未易通。 不堪金井北,话到玉门东。 月照黄榆老,山明寒瀑空。 传余多进益,莫损老人容。