将 jiāng 渡 dù 辽 liáo 海 hǎi 先 xiān 题 tí 牛 niú 庄 zhuāng 寺 sì 其 qí 二 èr - - 释 shì 今 jīn 无 wú
钟 zhōng 声 shēng 犹 yóu 傍 bàng 寺 sì , , 海 hǎi 气 qì 已 yǐ 惊 jīng 心 xīn 。 。
地 dì 是 shì 人 rén 间 jiān 尽 jǐn , , 云 yún 从 cóng 此 cǐ 路 lù 深 shēn 。 。
风 fēng 波 bō 供 gōng 旅 lǚ 思 sī , , 岛 dǎo 屿 yǔ 忆 yì 秋 qiū 林 lín 。 。
回 huí 首 shǒu 天 tiān 山 shān 雪 xuě , , 何 hé 由 yóu 寄 jì 一 yī 音 yīn 。 。
将渡辽海先题牛庄寺 其二。明代。释今无。钟声犹傍寺,海气已惊心。 地是人间尽,云从此路深。 风波供旅思,岛屿忆秋林。 回首天山雪,何由寄一音。