十 shí 日 rì 南 nán 山 shān 宅 zhái 尊 zūn 乡 xiāng 会 huì 分 fēn 得 de 东 dōng 字 zì - - 顾 gù 清 qīng
摇 yáo 落 luò 龙 lóng 山 shān 夕 xī 照 zhào 空 kōng , , 衣 yì 冠 guān 高 gāo 会 huì 凤 fèng 城 chéng 东 dōng 。 。
从 cóng 渠 qú 海 hǎi 内 nèi 风 fēng 流 liú 盛 shèng , , 输 shū 我 wǒ 尊 zūn 前 qián 笑 xiào 语 yǔ 同 tóng 。 。
几 jǐ 处 chù 黄 huáng 花 huā 如 rú 故 gù 里 lǐ , , 他 tā 年 nián 绿 lǜ 野 yě 感 gǎn 秋 qiū 蓬 péng 。 。
晚 wǎn 来 lái 白 bái 发 fà 颓 tuí 中 zhōng 坐 zuò , , 欲 yù 改 gǎi 南 nán 山 shān 号 hào 醉 zuì 翁 wēng 。 。
十日南山宅尊乡会分得东字。明代。顾清。摇落龙山夕照空,衣冠高会凤城东。 从渠海内风流盛,输我尊前笑语同。 几处黄花如故里,他年绿野感秋蓬。 晚来白发颓中坐,欲改南山号醉翁。