甲 jiǎ 申 shēn 三 sān 月 yuè 望 wàng 日 rì 识 shí 奠 diàn 三 sān 江 jiāng 舟 zhōu 中 zhōng 有 yǒu 作 zuò - - 顾 gù 清 qīng
浅 qiǎn 碧 bì 娄 lóu 江 jiāng 水 shuǐ , , 蘼 mí 芜 wú 被 bèi 两 liǎng 涯 yá 。 。
平 píng 生 shēng 到 dào 曾 céng 未 wèi , , 此 cǐ 日 rì 看 kàn 成 chéng 悲 bēi 。 。
怅 chàng 望 wàng 云 yún 龙 lóng 会 huì , , 淹 yān 留 liú 絮 xù 酒 jiǔ 期 qī 。 。
中 zhōng 冈 gāng 知 zhī 近 jìn 远 yuǎn , , 烟 yān 树 shù 郁 yù 参 cēn 差 cī 。 。
甲申三月望日识奠三江舟中有作。明代。顾清。浅碧娄江水,蘼芜被两涯。 平生到曾未,此日看成悲。 怅望云龙会,淹留絮酒期。 中冈知近远,烟树郁参差。