五 wǔ 月 yuè 八 bā 日 rì 书 shū 事 shì - - 顾 gù 清 qīng
紫 zǐ 殿 diàn 朝 cháo 回 huí 白 bái 玉 yù 堂 táng , , 常 cháng 时 shí 鹓 yuān 鹭 lù 俨 yǎn 成 chéng 行 háng 。 。
愁 chóu 来 lái 隐 yǐn 几 jǐ 西 xī 窗 chuāng 下 xià , , 欲 yù 起 qǐ 孙 sūn 通 tōng 拜 bài 奉 fèng 堂 táng 。 。
五月八日书事。明代。顾清。紫殿朝回白玉堂,常时鹓鹭俨成行。 愁来隐几西窗下,欲起孙通拜奉堂。