天 tiān 彝 yí 生 shēng 日 rì 乡 xiāng 里 lǐ 诸 zhū 公 gōng 会 huì 于 yú 小 xiǎo 园 yuán 赋 fù 鹤 hè 亭 tíng 芝 zhī 瑞 ruì 诗 shī 各 gè 次 cì 其 qí 韵 yùn 奉 fèng 谢 xiè 其 qí 七 qī - - 顾 gù 清 qīng
双 shuāng 飞 fēi 唳 lì 月 yuè 林 lín 间 jiān 鹤 hè , , 九 jiǔ 叠 dié 蟠 pán 云 yún 石 shí 上 shàng 芝 zhī 。 。
携 xié 鹤 hè 采 cǎi 芝 zhī 何 hé 日 rì 是 shì , , 高 gāo 歌 gē 聊 liáo 把 bǎ 菊 jú 花 huā 卮 zhī 。 。
天彝生日乡里诸公会于小园赋鹤亭芝瑞诗各次其韵奉谢其七。明代。顾清。双飞唳月林间鹤,九叠蟠云石上芝。 携鹤采芝何日是,高歌聊把菊花卮。