冬 dōng 夜 yè 德 dé 卿 qīng 希 xī 大 dà 徵 zhēng 伯 bó 过 guò 访 fǎng - - 顾 gù 清 qīng
良 liáng 夜 yè 宾 bīn 友 yǒu 集 jí , , 开 kāi 尊 zūn 坐 zuò 南 nán 轩 xuān 。 。
华 huá 月 yuè 照 zhào 两 liǎng 楹 yíng , , 炽 chì 炭 tàn 回 huí 春 chūn 暄 xuān 。 。
妙 miào 语 yǔ 入 rù 肯 kěn 綮 qìng , , 雅 yǎ 歌 gē 振 zhèn 清 qīng 温 wēn 。 。
共 gòng 言 yán 会 huì 晤 wù 难 nán , , 菲 fēi 恶 è 愧 kuì 盘 pán 飧 sūn 。 。
且 qiě 复 fù 延 yán 兹 zī 赏 shǎng , , 明 míng 发 fā 又 yòu 尘 chén 樊 fán 。 。
冬夜德卿希大徵伯过访。明代。顾清。良夜宾友集,开尊坐南轩。 华月照两楹,炽炭回春暄。 妙语入肯綮,雅歌振清温。 共言会晤难,菲恶愧盘飧。 且复延兹赏,明发又尘樊。