西 xī 山 shān 翠 cuì 岩 yán 寺 sì - - 释 shì 今 jīn 严 yán
古 gǔ 寺 sì 新 xīn 看 kàn 殿 diàn 阁 gé 成 chéng , , 旧 jiù 时 shí 曾 céng 此 cǐ 几 jǐ 经 jīng 营 yíng 。 。
三 sān 千 qiān 龙 lóng 象 xiàng 知 zhī 何 hé 似 sì , , 廿 niàn 载 zài 江 jiāng 山 shān 但 dàn 变 biàn 更 gēng 。 。
法 fǎ 物 wù 尚 shàng 馀 yú 溪 xī 石 shí 立 lì , , 孤 gū 怀 huái 谁 shuí 继 jì 亮 liàng 公 gōng 生 shēng 。 。
吟 yín 馀 yú 独 dú 向 xiàng 乱 luàn 峰 fēng 影 yǐng , , 庭 tíng 际 jì 数 shù 声 shēng 山 shān 鸟 niǎo 鸣 míng 。 。
西山翠岩寺。明代。释今严。古寺新看殿阁成,旧时曾此几经营。 三千龙象知何似,廿载江山但变更。 法物尚馀溪石立,孤怀谁继亮公生。 吟馀独向乱峰影,庭际数声山鸟鸣。