九 jiǔ 日 rì 送 sòng 阿 ā 字 zì - - 释 shì 函 hán 可 kě
经 jīng 岁 suì 团 tuán 圞 luán 泪 lèi 未 wèi 收 shōu , , 菊 jú 花 huā 重 zhòng 惹 rě 一 yī 番 fān 愁 chóu 。 。
来 lái 将 jiāng 白 bái 纸 zhǐ 寻 xún 黄 huáng 土 tǔ , , 去 qù 挟 xié 新 xīn 篇 piān 返 fǎn 旧 jiù 丘 qiū 。 。
太 tài 乙 yǐ 峰 fēng 头 tóu 频 pín 怅 chàng 望 wàng , , 姑 gū 苏 sū 台 tái 上 shàng 莫 mò 淹 yān 留 liú 。 。
而 ér 师 shī 若 ruò 问 wèn 寒 hán 边 biān 事 shì , , 休 xiū 话 huà 寒 hán 边 biān 雨 yǔ 雪 xuě 稠 chóu 。 。
九日送阿字。明代。释函可。经岁团圞泪未收,菊花重惹一番愁。 来将白纸寻黄土,去挟新篇返旧丘。 太乙峰头频怅望,姑苏台上莫淹留。 而师若问寒边事,休话寒边雨雪稠。