朱 zhū 氏 shì 园 yuán 对 duì 月 yuè - - 顾 gù 璘 lín
清 qīng 秋 qiū 多 duō 逸 yì 兴 xìng , , 月 yuè 出 chū 更 gèng 相 xiāng 宜 yí 。 。
城 chéng 郭 guō 沧 cāng 洲 zhōu 迥 jiǒng , , 园 yuán 林 lín 白 bái 露 lù 滋 zī 。 。
竹 zhú 深 shēn 邀 yāo 送 sòng 酒 jiǔ , , 鱼 yú 跃 yuè 喜 xǐ 鸣 míng 丝 sī 。 。
忍 rěn 向 xiàng 寒 hán 光 guāng 底 dǐ , , 徒 tú 归 guī 不 bù 咏 yǒng 诗 shī 。 。
朱氏园对月。明代。顾璘。清秋多逸兴,月出更相宜。 城郭沧洲迥,园林白露滋。 竹深邀送酒,鱼跃喜鸣丝。 忍向寒光底,徒归不咏诗。