秋 qiū 日 rì 与 yǔ 诸 zhū 文 wén 士 shì 息 xī 园 yuán 宴 yàn 集 jí 各 gè 赋 fù 一 yī 首 shǒu - - 顾 gù 璘 lín
上 shàng 客 kè 东 dōng 吴 wú 彦 yàn , , 芳 fāng 樽 zūn 修 xiū 竹 zhú 林 lín 。 。
飞 fēi 觞 shāng 催 cuī 染 rǎn 翰 hàn , , 列 liè 炬 jù 耀 yào 华 huá 簪 zān 。 。
蕉 jiāo 叶 yè 暮 mù 阴 yīn 合 hé , , 薇 wēi 花 huā 秋 qiū 序 xù 深 shēn 。 。
清 qīng 言 yán 蔼 ǎi 群 qún 玉 yù , , 雅 yǎ 义 yì 重 zhòng 兼 jiān 金 jīn 。 。
秋日与诸文士息园宴集各赋一首。明代。顾璘。上客东吴彦,芳樽修竹林。 飞觞催染翰,列炬耀华簪。 蕉叶暮阴合,薇花秋序深。 清言蔼群玉,雅义重兼金。