赠 zèng 朱 zhū 铭 míng 甫 fǔ 还 hái 松 sōng 江 jiāng - - 顾 gù 璘 lín
太 tài 学 xué 贤 xián 名 míng 众 zhòng 不 bù 如 rú , , 九 jiǔ 峰 fēng 归 guī 省 xǐng 老 lǎo 尚 shàng 书 shū 。 。
才 cái 华 huá 独 dú 擅 shàn 三 sān 都 dū 赋 fù , , 门 mén 阀 fá 重 zhòng 高 gāo 驷 sì 马 mǎ 车 chē 。 。
吴 wú 苑 yuàn 天 tiān 寒 hán 收 shōu 橘 jú 柚 yòu , , 松 sōng 江 jiāng 霜 shuāng 落 luò 荐 jiàn 鲈 lú 鱼 yú 。 。
遥 yáo 知 zhī 彩 cǎi 服 fú 趋 qū 庭 tíng 后 hòu , , 读 dú 尽 jǐn 家 jiā 藏 cáng 万 wàn 卷 juǎn 馀 yú 。 。
赠朱铭甫还松江。明代。顾璘。太学贤名众不如,九峰归省老尚书。 才华独擅三都赋,门阀重高驷马车。 吴苑天寒收橘柚,松江霜落荐鲈鱼。 遥知彩服趋庭后,读尽家藏万卷馀。