甲 jiǎ 戌 xū 除 chú 夕 xī 其 qí 四 sì - - 顾 gù 璘 lín
细 xì 雨 yǔ 知 zhī 冬 dōng 尽 jǐn , , 催 cuī 花 huā 故 gù 媚 mèi 春 chūn 。 。
潇 xiāo 湘 xiāng 逢 féng 献 xiàn 岁 suì , , 幽 yōu 独 dú 正 zhèng 愁 chóu 人 rén 。 。
岭 lǐng 海 hǎi 犹 yóu 迁 qiān 客 kè , , 乾 qián 坤 kūn 有 yǒu 战 zhàn 尘 chén 。 。
何 hé 时 shí 一 yī 尊 zūn 酒 jiǔ , , 相 xiāng 对 duì 白 bái 头 tóu 亲 qīn 。 。
甲戌除夕 其四。明代。顾璘。细雨知冬尽,催花故媚春。 潇湘逢献岁,幽独正愁人。 岭海犹迁客,乾坤有战尘。 何时一尊酒,相对白头亲。