题 tí 清 qīng 斯 sī 堂 táng - - 孔 kǒng 平 píng 仲 zhòng
河 hé 流 liú 与 yǔ 淮 huái 接 jiē , , 于 yú 此 cǐ 一 yī 堂 táng 成 chéng 。 。
水 shuǐ 色 sè 已 yǐ 可 kě 爱 ài , , 主 zhǔ 人 rén 心 xīn 更 gèng 清 qīng 。 。
鱼 yú 潜 qián 晚 wǎn 日 rì 静 jìng , , 柳 liǔ 落 luò 秋 qiū 空 kōng 明 míng 。 。
本 běn 自 zì 无 wú 尘 chén 土 tǔ , , 何 hé 须 xū 歌 gē 濯 zhuó 缨 yīng 。 。
题清斯堂。宋代。孔平仲。河流与淮接,于此一堂成。 水色已可爱,主人心更清。 鱼潜晚日静,柳落秋空明。 本自无尘土,何须歌濯缨。