常 cháng 父 fù 寄 jì 蕈 xùn - - 孔 kǒng 平 píng 仲 zhòng
此 cǐ 物 wù 固 gù 已 yǐ 美 měi , , 采 cǎi 之 zhī 从 cóng 历 lì 山 shān 。 。
蒙 méng 兄 xiōng 远 yuǎn 相 xiāng 寄 jì , , 深 shēn 意 yì 在 zài 加 jiā 餐 cān 。 。
冷 lěng 落 luò 齑 jī 盐 yán 地 dì , , 萧 xiāo 条 tiáo 蓬 péng 艾 ài 间 jiān 。 。
书 shū 云 yún 次 cì 越 yuè 品 pǐn , , 宁 níng 复 fù 昔 xī 时 shí 欢 huān 。 。
常父寄蕈。宋代。孔平仲。此物固已美,采之从历山。 蒙兄远相寄,深意在加餐。 冷落齑盐地,萧条蓬艾间。 书云次越品,宁复昔时欢。