送 sòng 蔡 cài 充 chōng 道 dào 赴 fù 密 mì 院 yuàn 召 zhào - - 孔 kǒng 平 píng 仲 zhòng
弹 dàn 剑 jiàn 常 cháng 为 wèi 猛 měng 虎 hǔ 吟 yín , , 扫 sǎo 清 qīng 夷 yí 虏 lǔ 丈 zhàng 夫 fū 心 xīn 。 。
人 rén 留 liú 海 hǎi 上 shàng 烟 yān 花 huā 老 lǎo , , 梦 mèng 入 rù 塞 sāi 垣 yuán 冰 bīng 雪 xuě 深 shēn 。 。
千 qiān 里 lǐ 枢 shū 庭 tíng 驰 chí 召 zhào 节 jié , , 几 jǐ 年 nián 家 jiā 府 fǔ 探 tàn 归 guī 音 yīn 。 。
此 cǐ 行 xíng 傥 tǎng 未 wèi 封 fēng 侯 hóu 贵 guì , , 一 yī 策 cè 犹 yóu 能 néng 绾 wǎn 万 wàn 金 jīn 。 。
送蔡充道赴密院召。宋代。孔平仲。弹剑常为猛虎吟,扫清夷虏丈夫心。 人留海上烟花老,梦入塞垣冰雪深。 千里枢庭驰召节,几年家府探归音。 此行傥未封侯贵,一策犹能绾万金。