十 shí 一 yī 月 yuè - - 孔 kǒng 平 píng 仲 zhòng
欲 yù 雪 xuě 还 hái 成 chéng 雨 yǔ , , 垂 chuí 霜 shuāng 却 què 变 biàn 阴 yīn 。 。
封 fēng 疆 jiāng 五 wǔ 岭 lǐng 近 jìn , , 甲 jiǎ 子 zǐ 二 èr 冬 dōng 深 shēn 。 。
密 mì 叶 yè 犹 yóu 低 dī 户 hù , , 微 wēi 风 fēng 尚 shàng 快 kuài 襟 jīn 。 。
松 sōng 筠 yún 杂 zá 萧 xiāo 艾 ài , , 都 dōu 有 yǒu 岁 suì 寒 hán 心 xīn 。 。
十一月。宋代。孔平仲。欲雪还成雨,垂霜却变阴。 封疆五岭近,甲子二冬深。 密叶犹低户,微风尚快襟。 松筠杂萧艾,都有岁寒心。