寄 jì 张 zhāng 端 duān 父 fù - - 孔 kǒng 武 wǔ 仲 zhòng
与 yǔ 君 jūn 生 shēng 世 shì 共 gòng 飘 piāo 蓬 péng , , 会 huì 面 miàn 荒 huāng 陂 bēi 寂 jì 寞 mò 中 zhōng 。 。
芳 fāng 酒 jiǔ 一 yī 樽 zūn 留 liú 夜 yè 语 yǔ , , 旅 lǚ 程 chéng 千 qiān 里 lǐ 倦 juàn 春 chūn 风 fēng 。 。
追 zhuī 思 sī 荐 jiàn 鹗 è 门 mén 阑 lán 旧 jiù , , 默 mò 感 gǎn 跳 tiào 丸 wán 岁 suì 月 yuè 空 kōng 。 。
闻 wén 道 dào 束 shù 书 shū 游 yóu 帝 dì 阙 quē , , 偷 tōu 闲 xián 应 yīng 肯 kěn 访 fǎng 衰 shuāi 翁 wēng 。 。
寄张端父。宋代。孔武仲。与君生世共飘蓬,会面荒陂寂寞中。 芳酒一樽留夜语,旅程千里倦春风。 追思荐鹗门阑旧,默感跳丸岁月空。 闻道束书游帝阙,偷闲应肯访衰翁。