寄 jì 武 wǔ 昌 chāng 簿 bù 孙 sūn 彦 yàn 常 cháng - - 孔 kǒng 武 wǔ 仲 zhòng
羁 jī 旅 lǚ 悠 yōu 悠 yōu 岁 suì 月 yuè 残 cán , , 胜 shèng 游 yóu 无 wú 复 fù 似 shì 西 xī 山 shān 。 。
从 cóng 容 róng 把 bǎ 酒 jiǔ 来 lái 天 tiān 上 shàng , , 滴 dī 沥 lì 鸣 míng 泉 quán 满 mǎn 坐 zuò 间 jiān 。 。
醉 zuì 思 sī 随 suí 风 fēng 飘 piāo 碧 bì 落 luò , , 离 lí 襟 jīn 和 hé 月 yuè 堕 duò 荒 huāng 湾 wān 。 。
遥 yáo 应 yīng 蜡 là 屐 jī 频 pín 登 dēng 览 lǎn , , 簿 bù 领 lǐng 无 wú 忧 yōu 多 duō 昼 zhòu 闲 xián 。 。
寄武昌簿孙彦常。宋代。孔武仲。羁旅悠悠岁月残,胜游无复似西山。 从容把酒来天上,滴沥鸣泉满坐间。 醉思随风飘碧落,离襟和月堕荒湾。 遥应蜡屐频登览,簿领无忧多昼闲。