家 jiā 居 jū 三 sān 首 shǒu 其 qí 三 sān - - 孔 kǒng 武 wǔ 仲 zhòng
邑 yì 居 jū 不 bú 见 jiàn 江 jiāng 山 shān 景 jǐng , , 去 qù 马 mǎ 来 lái 车 chē 喧 xuān 万 wàn 井 jǐng 。 。
冷 lěng 落 luò 重 zhòng 帘 lián 日 rì 影 yǐng 西 xī , , 萧 xiāo 条 tiáo 四 sì 壁 bì 人 rén 初 chū 静 jìng 。 。
轻 qīng 飙 biāo 卷 juǎn 空 kōng 云 yún 幂 mì 幂 mì , , 水 shuǐ 影 yǐng 天 tiān 光 guāng 同 tóng 一 yī 色 sè 。 。
满 mǎn 樽 zūn 浊 zhuó 酒 jiǔ 愁 chóu 不 bù 醒 xǐng , , 怅 chàng 忆 yì 松 sōng 江 jiāng 万 wàn 里 lǐ 行 xíng 。 。
家居三首其三。宋代。孔武仲。邑居不见江山景,去马来车喧万井。 冷落重帘日影西,萧条四壁人初静。 轻飙卷空云幂幂,水影天光同一色。 满樽浊酒愁不醒,怅忆松江万里行。