入 rù 万 wàn 家 jiā 园 yuán - - 孔 kǒng 武 wǔ 仲 zhòng
行 xíng 尽 jǐn 东 dōng 南 nán 郡 jùn , , 重 chóng 来 lái 访 fǎng 旧 jiù 居 jū 。 。
此 cǐ 心 xīn 能 néng 有 yǒu 止 zhǐ , , 他 tā 境 jìng 更 gèng 谁 shuí 如 rú 。 。
入 rù 径 jìng 看 kàn 生 shēng 笋 sǔn , , 临 lín 池 chí 想 xiǎng 跃 yuè 鱼 yú 。 。
仍 réng 贪 tān 田 tián 舍 shè 乐 lè , , 植 zhí 杖 zhàng 劝 quàn 芸 yún 锄 chú 。 。
入万家园。宋代。孔武仲。行尽东南郡,重来访旧居。 此心能有止,他境更谁如。 入径看生笋,临池想跃鱼。 仍贪田舍乐,植杖劝芸锄。