秋 qiū 夕 xī 偶 ǒu 怀 huái - - 文 wén 彦 yàn 博 bó
小 xiǎo 槛 kǎn 风 fēng 惊 jīng 叶 yè , , 幽 yōu 庭 tíng 露 lù 泫 xuàn 柯 kē 。 。
芳 fāng 尘 chén 千 qiān 里 lǐ 远 yuǎn , , 幽 yōu 恨 hèn 九 jiǔ 回 huí 多 duō 。 。
萤 yíng 影 yǐng 穿 chuān 帘 lián 押 yā , , 蛩 qióng 声 shēng 出 chū 砌 qì 莎 shā 。 。
寸 cùn 心 xīn 无 wú 以 yǐ 写 xiě , , 愬 sù 月 yuè 但 dàn 长 cháng 歌 gē 。 。
秋夕偶怀。宋代。文彦博。小槛风惊叶,幽庭露泫柯。 芳尘千里远,幽恨九回多。 萤影穿帘押,蛩声出砌莎。 寸心无以写,愬月但长歌。