游 yóu 新 xīn 淦 gàn 塔 tǎ 寺 sì - - 刘 liú 诜 shēn
未 wèi 信 xìn 明 míng 时 shí 一 yī 士 shì 寒 hán , , 却 què 从 cóng 六 liù 合 hé 得 dé 兹 zī 山 shān 。 。
鼓 gǔ 钟 zhōng 不 bù 了 liǎo 行 xíng 人 rén 老 lǎo , , 天 tiān 地 dì 无 wú 言 yán 古 gǔ 佛 fó 闲 xián 。 。
地 dì 迥 jiǒng 树 shù 林 lín 环 huán 晻 àn 霭 ǎi , , 雨 yǔ 多 duō 田 tián 涧 jiàn 互 hù 潺 chán 湲 yuán 。 。
不 bù 知 zhī 今 jīn 日 rì 无 wú 登 dēng 览 lǎn , , 曾 céng 有 yǒu 何 hé 人 rén 此 cǐ 往 wǎng 还 huán 。 。
游新淦塔寺。元代。刘诜。未信明时一士寒,却从六合得兹山。 鼓钟不了行人老,天地无言古佛闲。 地迥树林环晻霭,雨多田涧互潺湲。 不知今日无登览,曾有何人此往还。