游 yóu 明 míng 心 xīn 院 yuàn - - 王 wáng 十 shí 朋 péng
精 jīng 舍 shè 傍 bàng 脩 xiū 岭 lǐng , , 道 dào 心 xīn 随 suí 眼 yǎn 明 míng 。 。
泉 quán 馀 yú 偃 yǎn 公 gōng 迹 jī , , 山 shān 接 jiē 剡 shàn 溪 xī 城 chéng 。 。
无 wú 雨 yǔ 竹 zhú 亦 yì 净 jìng , , 有 yǒu 风 fēng 松 sōng 更 gèng 清 qīng 。 。
谁 shuí 名 míng 上 shàng 方 fāng 阁 gé , , 撩 liāo 我 wǒ 欲 yù 归 guī 情 qíng 。 。
游明心院。宋代。王十朋。精舍傍脩岭,道心随眼明。 泉馀偃公迹,山接剡溪城。 无雨竹亦净,有风松更清。 谁名上方阁,撩我欲归情。